1 00:00:02,919 --> 00:00:08,717 Le jour, je suis Marinette, une fille Une personne normale mène une vie normale 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,095 Mais il y a quelque chose en moi que personne ne sait 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,513 Parce que j'ai un secret 4 00:00:35,410 --> 00:00:40,623 -Alors tu es complètement amoureux - Complètement amoureux 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,627 C'est tellement incroyable que je puisse... Parlez-en pendant des heures 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,922 Je veux dire, je ne le ferais pas, parce que cela révélerait son identité La confidentialité est en danger 7 00:00:48,006 --> 00:00:49,632 Peu importe qui tu es 8 00:00:49,716 --> 00:00:52,302 Ce qui compte le plus c'est qu'elle t'aime en retour 9 00:00:52,385 --> 00:00:55,764 -Alors, tu t'aimes en retour ? -Je pense que oui, oui 10 00:00:55,847 --> 00:00:57,807 je suis très contente pour toi 11 00:01:02,562 --> 00:01:05,523 -Alors, toi aussi tu es amoureux ? .-Beaucoup 12 00:01:05,607 --> 00:01:07,233 je ne peux rien te dire 13 00:01:07,317 --> 00:01:10,612 Parce que cela mettrait en danger mon identité secrète Mais tu comprends ce que je veux dire 14 00:01:10,695 --> 00:01:13,239 Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu me dis Mais qu'est-ce que tu lui diras 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,492 - Lui as-tu dit tes vrais sentiments ? ...-D'accord 16 00:01:15,575 --> 00:01:19,079 Tout est très normal entre nous, nous n'en avons pas besoin Même pour dire n'importe quoi 17 00:01:19,162 --> 00:01:22,374 !"("Coccinelle (Miraculus 18 00:01:22,457 --> 00:01:25,627 Je suis très heureux pour vous, madame Pouvez-vous croire cela ? 19 00:01:25,710 --> 00:01:28,963 J'ai une petite amie et tu as un petit ami Et nous pouvons en parler 20 00:01:29,047 --> 00:01:32,300 - Comme deux vrais amis - C'est merveilleux 21 00:01:32,384 --> 00:01:35,011 - Frappez ici .-À plus tard 22 00:01:38,598 --> 00:01:42,268 Tout cela est tellement ridicule, je veux dire, je peux le dire Tout pour Chat Noir 23 00:01:42,352 --> 00:01:44,479 Et je lui dis tout ce que je pense Mais avec Adrian 24 00:01:44,562 --> 00:01:51,444 Vous voyez ? C'est le problème, je ne peux pas Dis ne serait-ce que deux mots 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,738 (Kagami) ! Non, elle a fait tout ce qu'elle pouvait 26 00:01:53,822 --> 00:01:56,241 Pour nous rapprocher d'Adrian et moi, tu demanderas 27 00:01:56,324 --> 00:01:58,618 "Comment ça va, Marinette ?" Je répondrai en bégayant 28 00:01:58,702 --> 00:02:01,579 "Oui, Adrian a des sentiments pour moi et sait 29 00:02:01,663 --> 00:02:04,165 "J'ai des sentiments pour lui !" Ensuite, vous direz : " Génial 30 00:02:04,249 --> 00:02:06,918 Vous vous êtes embrassés tous les deux ? Et je dirais: "Non 31 00:02:07,002 --> 00:02:09,087 "Je ne lui parle pas parce que je suis pathétique 32 00:02:09,170 --> 00:02:13,800 Et tu me trouveras idiot, très idiot 33 00:02:13,883 --> 00:02:17,971 Je ne peux pas lui parler, Alya, je le ferai C'est dès que je parle à Adrian 34 00:02:18,054 --> 00:02:21,766 Mais je ne parlerai pas à Adrian, tu veux dire ? Que je ne la recontacterai plus ? 35 00:02:21,850 --> 00:02:25,562 Ou seulement quand je serai très vieux Alors, tu ne te souviendras même pas de moi 36 00:02:25,645 --> 00:02:28,982 Alya, je suis la pire amie de tous les temps Suis-je le pire ami de tous les temps ? 37 00:02:29,065 --> 00:02:31,443 Fille, tu es presque en train de prier 38 00:02:31,526 --> 00:02:34,612 Adrian sait que tu l'aimes, et tu sais Il t'aime 39 00:02:34,696 --> 00:02:38,158 ...Tout ce que vous avez à faire est - Pour être moins pathétique ? 40 00:02:38,241 --> 00:02:40,952 Non, n'ayez pas peur d'accepter l'aide de vos amis 41 00:02:41,036 --> 00:02:42,579 Au lieu de les fuir 42 00:02:44,414 --> 00:02:46,541 Rappelez-vous, regardez-vous dans les yeux 43 00:02:46,624 --> 00:02:51,129 Dans notre plan, je veux dire dans notre histoire, les personnages Très proche 44 00:02:51,212 --> 00:02:54,341 Ça y est, ça y est, maintenant, il faut Pour que l'un d'eux tienne la main de l'autre 45 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 Ça vous dérange ? 46 00:03:00,138 --> 00:03:03,183 Pourquoi ça me dérangerait ? 47 00:03:08,813 --> 00:03:11,024 Je suis désolé, je suis tellement maladroit 48 00:03:12,275 --> 00:03:15,195 .Je suis né pour ce rôle 49 00:03:16,196 --> 00:03:19,908 Allez les garçons, nous avons besoin de sentiments Nous avons besoin de poésie, bravo 50 00:03:19,991 --> 00:03:23,453 Vous êtes presque arrivés tous les deux, laissez-vous voler 51 00:03:24,662 --> 00:03:27,374 Désolé, je suis maladroit 52 00:03:29,834 --> 00:03:30,919 .Chacun à sa place 53 00:03:31,002 --> 00:03:34,172 Aujourd'hui, nous allons pratiquer l'écoute empathique 54 00:03:34,255 --> 00:03:37,759 Vous tiendrez les mains de la personne assise A tes côtés, entre tes mains 55 00:03:37,842 --> 00:03:41,054 Ils expriment tous les sentiments Ce que tu ressens envers lui 56 00:03:41,137 --> 00:03:43,640 C'est le siège de Marinette - Vraiment ? 57 00:03:43,723 --> 00:03:46,643 Je ne vois aucun signe dessus « Pathétique, ridicule 58 00:03:46,726 --> 00:03:48,395 Ou complètement ridicule 59 00:03:48,478 --> 00:03:50,939 Alya, oublie ça, je ne l'utiliserai pas (Adrien) suivant 60 00:03:51,022 --> 00:03:55,485 Chloé, Marinette a le droit de s'asseoir A côté d'Adrien si ça lui fait plaisir 61 00:03:55,568 --> 00:03:58,738 Nous avons parfaitement le droit de lui rendre la vie misérable 62 00:03:58,822 --> 00:04:00,699 Mais nous devons garder ça silencieux 63 00:04:02,325 --> 00:04:04,661 Tu as gagné ta place en tant que mon meilleur ami 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,752 Je ne peux pas croire à quel point je suis maladroit 65 00:04:18,383 --> 00:04:22,137 Adrien, j'adore ça 66 00:04:22,220 --> 00:04:26,099 J'aime, j'aime 67 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Adrien, je t'aime 68 00:04:29,352 --> 00:04:31,896 Adrien, je t'aime 69 00:04:33,523 --> 00:04:36,693 Je ne peux pas parler à Kagame Elle sera très déçue quand elle entendra 70 00:04:36,776 --> 00:04:40,030 Même avec l'aide de tous mes amis, je ne peux pas Accédez n'importe où 71 00:04:40,113 --> 00:04:42,073 J'abandonnerai le chemin pathétique 72 00:04:42,157 --> 00:04:44,951 Je dois le faire seul 73 00:04:45,035 --> 00:04:49,039 ...Adrian, c'est moi 74 00:04:49,122 --> 00:04:50,707 ...Adrian, j'adore 75 00:04:52,834 --> 00:04:54,544 Allez, Marinette, tu as presque réussi 76 00:05:00,884 --> 00:05:03,428 Peut-être que Kagami a de bons conseils à te donner 77 00:05:03,511 --> 00:05:05,472 - "Mo - « Mo » ? 78 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 ! « Mouh » ! « Mouh » ! « Mouh » ! "Meuh." 79 00:05:07,932 --> 00:05:14,856 Adrian, j'aime Mo Adrian, j'aime Mo 80 00:05:14,939 --> 00:05:16,191 Je vais réussir, Tikki 81 00:05:16,274 --> 00:05:19,069 Je ne gaspillerai plus l'aide de mon ami Et je peux le dire à Kagami 82 00:05:19,152 --> 00:05:20,612 « À 19h54 83 00:05:20,695 --> 00:05:22,822 J'étais en retard à la fête 84 00:05:27,118 --> 00:05:30,497 J'ai écrit une chanson pour elle, mais je ne sais pas je ne veux pas la contrarier 85 00:05:30,580 --> 00:05:33,750 C'est beau. Nous devrions le chanter avec le groupe 86 00:05:33,833 --> 00:05:39,005 Adrien, tu as écrit une chanson pour Marinette ? 87 00:05:40,298 --> 00:05:42,509 -Je sais comment y jouer -Je suis très excité 88 00:05:42,592 --> 00:05:44,719 J'apporterai des lampes, c'est plus romantique 89 00:05:44,803 --> 00:05:46,346 Où puis-je trouver un dauphin ? 90 00:05:48,723 --> 00:05:51,393 Kagami-san, vous êtes arrivé à destination 91 00:05:53,937 --> 00:05:57,107 Bien sûr, c'est toi qui chanteras ta chanson 92 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 Zoé, tu joues avec les choristes Max et Markov 93 00:05:59,734 --> 00:06:02,612 - Kagami, timing parfait - Kagami, ta présence est merveilleuse 94 00:06:02,696 --> 00:06:05,699 -Peux-tu jouer du tambourin ? -J'ai besoin de lui pour les choeurs 95 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 Avez-vous un dauphin par hasard ? 96 00:06:07,867 --> 00:06:10,495 Adrian chantera une chanson qu'il a écrite À Marinette 97 00:06:11,413 --> 00:06:14,708 Est-ce que Marinette vient ce soir ? Bien j'étais inquiet pour elle 98 00:06:14,791 --> 00:06:17,252 - Elle ne répond pas au téléphone -Tu connais Marinette 99 00:06:17,335 --> 00:06:21,006 Lorsque vous vous concentrez intensément sur un problème particulier 100 00:06:21,923 --> 00:06:24,718 C'est bien, en nous concentrant on peut Pour progresser 101 00:06:24,801 --> 00:06:29,514 Concernant l'arrivée à l'heure Elle a encore beaucoup de progrès à faire 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,976 Bonjour Marinette, où es-tu ? 103 00:06:33,059 --> 00:06:36,146 Je suis là, et je suis prêt, très prêt ! 104 00:06:36,229 --> 00:06:40,859 ... J'ai la plus grande idée qui soit et... (Kagami) ? 105 00:06:42,610 --> 00:06:45,989 Marinette, j'ai une question pour toi - Oui, c'est vrai, bien sûr 106 00:06:46,072 --> 00:06:48,783 Poser la question est tout à fait logique Mais pas maintenant 107 00:06:48,867 --> 00:06:51,453 - - Je dois faire quelque chose avant -Je viendrai avec toi 108 00:06:51,536 --> 00:06:54,998 Non ! Non, c'est quelque chose que je dois faire moi-même En ce moment 109 00:06:55,081 --> 00:06:58,335 -A tout moment -C'est super de te voir ici, Kagami 110 00:06:58,418 --> 00:07:00,295 Vous entendrez une chanson que j'ai écrite pour Marinette 111 00:07:00,378 --> 00:07:02,797 Vous avez exprimé clairement vos sentiments et vous les gérez 112 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 C'est bien, je suis très fier de toi 113 00:07:08,386 --> 00:07:13,308 Adrian, j'aime Moe Adrian, j'aime Moe 114 00:07:13,391 --> 00:07:16,186 .Je comprends ! Mes amis seront si fiers de moi 115 00:07:18,396 --> 00:07:20,273 Désolé 116 00:07:28,198 --> 00:07:33,995 Ok, Marinette, cette chanson est pour toi 117 00:07:34,079 --> 00:07:36,956 Je ne veux pas de grande déclaration 118 00:07:37,040 --> 00:07:40,210 - Adrian chante ? -Pour toi, Marinette 119 00:07:40,293 --> 00:07:41,920 Adrian chante pour toi 120 00:07:42,003 --> 00:07:48,051 Je ne m'attends pas à des mots pleins de sentiments 121 00:07:48,134 --> 00:07:53,640 Nous n'avons pas besoin de regarder le coucher du soleil Ou on va se promener et monter sur un dauphin 122 00:07:53,723 --> 00:07:54,849 Dauphin ? 123 00:07:54,933 --> 00:08:01,022 Non, je n'attends rien Non, je n'attends rien 124 00:08:01,106 --> 00:08:07,904 Parce qu'à travers ton silence Je peux entendre ton battement de coeur 125 00:08:07,987 --> 00:08:14,786 Un rythme qui flotte comme un papillon 126 00:08:14,869 --> 00:08:21,626 La mélodie que personne ne peut entendre à part moi 127 00:08:21,710 --> 00:08:28,299 La mélodie que je connais facilement 128 00:08:28,383 --> 00:08:30,301 Parce que mon coeur 129 00:08:30,385 --> 00:08:35,557 Il bat comme ton coeur 130 00:08:35,640 --> 00:08:41,271 Une mélodie qui dit simplement 131 00:08:41,354 --> 00:08:45,233 je t'aime 132 00:08:48,361 --> 00:08:52,032 Je dois lui dire maintenant 133 00:08:52,115 --> 00:08:56,619 J'ai besoin de "Mo" ! je reviens tout de suite 134 00:08:57,537 --> 00:08:59,664 - C'était ma chanson ? - Non, continue 135 00:08:59,748 --> 00:09:02,042 -Je vais parler à Marinette .-Je vais y aller 136 00:09:02,125 --> 00:09:04,002 je la connais par coeur 137 00:09:05,003 --> 00:09:07,172 Test du microphone, un, deux 138 00:09:07,255 --> 00:09:11,092 -Allez, vache, j'ai besoin de toi Marinette, qu'est-ce que tu fais ? 139 00:09:11,176 --> 00:09:12,969 Je prends une vache pour dire à Adrian mon amour pour lui 140 00:09:13,053 --> 00:09:14,846 "J'ai le mot 'amour', mais pas 'mo'. 141 00:09:14,929 --> 00:09:20,018 -Je sais que c'est ridicule, je suis ridicule -Tu ressens juste la pression, ma fille 142 00:09:20,101 --> 00:09:23,480 Comme toute personne qui s'apprête à révéler ses sentiments amoureux Pour quelqu'un d'autre 143 00:09:23,563 --> 00:09:27,108 Non, c'est plus que ça, Alya Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi 144 00:09:27,192 --> 00:09:29,861 Je sais ! C'est parce que je suis Ladybug et je l'ai trouvée 145 00:09:29,944 --> 00:09:32,197 Je suis terrifié à l'idée de faire quelque chose d'imprudent 146 00:09:32,280 --> 00:09:34,908 Et la perte du Miraculous Parce que je ne me concentrerai pas sur ma mission 147 00:09:34,991 --> 00:09:37,744 -Je mentirai toujours à Adrian - (Marinette), arrête 148 00:09:37,827 --> 00:09:41,289 Actuellement, il n'y a ni mission ni mensonges 149 00:09:41,373 --> 00:09:42,791 Il s'agit de toi, Marinette 150 00:09:42,874 --> 00:09:45,794 (Adrian) qui t'aime, et une belle chanson 151 00:09:45,877 --> 00:09:49,214 Non, je ne me tairai pas, je n'accepterai plus tes excuses 152 00:09:49,297 --> 00:09:52,967 -Je devrais vraiment me taire, n'est-ce pas ? -Est-ce que tout va bien ? 153 00:09:53,051 --> 00:09:56,388 - Je vous interromps, n'est-ce pas ? - Eh bien non, pas du tout 154 00:09:56,471 --> 00:09:57,931 -Mais -Nous viendrons immédiatement 155 00:09:58,014 --> 00:09:59,557 Il faut prendre soin de la vache 156 00:09:59,641 --> 00:10:03,311 - C'est vrai, la vache .-Je comprends 157 00:10:07,899 --> 00:10:11,736 Ce n'est pas "Ladybug" qui t'empêche de te dévoiler Avec tes sentiments pour Adrian, mais pour toi 158 00:10:11,820 --> 00:10:13,738 Vraiment ? vraiment? 159 00:10:13,822 --> 00:10:16,199 Comment savez-vous qu’il ne se passe rien de grave ? (A Paris 160 00:10:16,282 --> 00:10:19,119 Quelqu'un en danger, quelqu'un transformé ...au mal sans que personne ne s'en rende compte 161 00:10:19,202 --> 00:10:21,538 En étant ici, j'échoue dans ma mission 162 00:10:21,621 --> 00:10:25,208 Alya, couvre-moi, Tikki Il est temps de bouger 163 00:10:26,751 --> 00:10:30,588 De mon point de vue, il semble que votre travail Elle évite Adrian 164 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 Tu avais raison, Laila, j'ai coché chaque case Dans le test d'amitié 165 00:10:34,050 --> 00:10:36,553 Marinette ne me considère pas comme sa meilleure amie 166 00:10:36,636 --> 00:10:38,805 Je ne suis pas sûr qu'elle m'ait considéré Son amie, en fait 167 00:10:38,888 --> 00:10:42,517 Non, Kagami, je suis vraiment désolé parce que... Tu n'as pas vu tous les efforts que tu faisais 168 00:10:42,600 --> 00:10:47,147 Pour se rapprocher d'elle, une personne extraordinaire comme toi mérite Un ami plus attentionné 169 00:10:47,230 --> 00:10:50,316 Je suis honoré d'être cet ami 170 00:10:50,400 --> 00:10:54,112 Si je ne peux pas être l'ami de Marinette Je ne peux pas non plus être ton ami 171 00:10:54,195 --> 00:10:56,656 Une personne imparfaite comme moi ne mérite personne 172 00:10:56,740 --> 00:10:59,659 Oublie-moi, Laila, je ne le mérite pas C'est l'unité 173 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 ...Non, oh 174 00:11:09,586 --> 00:11:13,340 Bientôt, il n'y aura plus personne pour toi, Marinette 175 00:11:13,423 --> 00:11:16,134 Bientôt tu n'auras plus rien 176 00:11:20,847 --> 00:11:25,352 Alya a raison, elle s'est transformée en Ladybug Juste pour échapper à Adrian 177 00:11:25,435 --> 00:11:27,729 Pourquoi je fais ça ? 178 00:11:30,940 --> 00:11:33,109 Kagami, ça va ? 179 00:11:35,945 --> 00:11:37,572 Nino, prends ma place 180 00:11:41,034 --> 00:11:44,162 Bienvenue, Kagami-san Où veux-tu aller ? 181 00:11:52,962 --> 00:11:57,384 Comme c'est douloureux de tout réussir parfaitement 182 00:11:57,467 --> 00:12:01,179 Mais échouer dans quelque chose de simple Comme se faire des amis 183 00:12:01,262 --> 00:12:05,225 Kalki, ton pouvoir est maintenant le mien 184 00:12:14,067 --> 00:12:18,655 Vas-y, Megakuma, et tu te nourriras Au plus profond de son désespoir 185 00:12:24,077 --> 00:12:26,037 "Elle ne répond pas au téléphone quand tu l'appelles 186 00:12:26,121 --> 00:12:29,708 Vous utilisez un langage secret que vous ne comprenez pas Avec ses autres amis 187 00:12:29,791 --> 00:12:31,459 Une vache ? 188 00:12:36,673 --> 00:12:39,175 Rei Oka Mori, je suis monarque 189 00:12:39,259 --> 00:12:42,095 Tu pensais avoir une petite amie, mais tu avais tort 190 00:12:42,178 --> 00:12:45,682 -Laisse-moi t'aider en tant que véritable ami -Tu n'es pas mon ami 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,851 Vous faites cela pour votre propre bénéfice 192 00:12:47,934 --> 00:12:49,853 Miraculous Ladybug et Chat Noir 193 00:12:49,936 --> 00:12:54,566 Comme toi, tout ce que je veux c'est mettre fin à mes souffrances Et comme toi 194 00:12:54,649 --> 00:12:59,612 -J'ai besoin de pouvoirs spéciaux pour y parvenir -Je veux juste être seul 195 00:12:59,696 --> 00:13:05,285 Je peux t'aider en te donnant de la force Ne plus voir ni entendre personne 196 00:13:05,368 --> 00:13:08,246 De cette façon, personne ne vous décevra .encore 197 00:13:08,329 --> 00:13:12,959 Longtemps, ton pouvoir est à moi maintenant 198 00:13:13,043 --> 00:13:14,669 .transfert 199 00:13:17,297 --> 00:13:20,300 Je te confie le Miraculous parfait 200 00:13:20,383 --> 00:13:23,928 Désormais, tu seras La puissance des éléments est à votre service 201 00:13:24,012 --> 00:13:27,098 Pour atteindre la sérénité que vous désirez 202 00:13:43,281 --> 00:13:44,783 (Kagami) ? 203 00:13:53,375 --> 00:13:55,669 .(Balagh), laisse sortir les griffes 204 00:14:02,092 --> 00:14:04,386 Je savais que j'avais raison de me convertir 205 00:14:04,469 --> 00:14:07,639 Sérieusement, venez-vous d'être heureux avec quelqu'un qui s'est converti ? À un super méchant ? 206 00:14:07,722 --> 00:14:10,266 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 207 00:14:14,813 --> 00:14:18,566 .(Alerte Megakuma), Alerte Megakuma 208 00:14:23,613 --> 00:14:28,243 Cette chaîne, la première fois que j'y suis venu Jusqu'ici, j'avais très peur 209 00:14:28,326 --> 00:14:30,578 J'ai peur de ne pas pouvoir jouer .mission 210 00:14:30,662 --> 00:14:33,915 Peur qu'il me décevrait ou qu'il me décevrait .quelqu'un 211 00:14:33,998 --> 00:14:37,002 Peur que Marinette refuse d'être Mon ami 212 00:14:37,085 --> 00:14:39,796 Toute cette peur a disparu 213 00:14:39,879 --> 00:14:45,885 Tout est très calme maintenant, très calme .très parfait 214 00:14:45,969 --> 00:14:48,763 Tout le monde évacue le canal, c'est un avertissement .((Migakuma 215 00:14:48,847 --> 00:14:51,725 Vérifiez vos bagues pour trouver celle la plus proche Point de contrôle de sécurité 216 00:14:51,808 --> 00:14:54,769 -Je pense que la liste que tu as trouvée est pour elle "Ne réponds pas au téléphone 217 00:14:54,853 --> 00:14:56,438 Un langage secret avec d'autres amis 218 00:14:56,521 --> 00:14:59,065 Si toutes les caractéristiques sont présentes, vérifiez Que cet être humain 219 00:14:59,149 --> 00:15:04,654 "Elle ne t'a jamais considéré comme son ami Je veux dire, une personne insensible 220 00:15:04,738 --> 00:15:07,365 Aveugle et insouciant, il lui a brisé le cœur 221 00:15:07,449 --> 00:15:09,743 Alors que tout ce qu'elle voulait c'était un ami qui l'entendait 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,870 Ce test d'amitié est ridicule 223 00:15:11,953 --> 00:15:14,164 Et ce monarque sauvage a profité de lui 224 00:15:14,247 --> 00:15:16,124 Nous devons la débarrasser des forces du mal 225 00:15:24,549 --> 00:15:28,219 Comment la débarrasser des forces du mal ? Si on ne peut pas y toucher ? 226 00:15:28,303 --> 00:15:31,598 Je suis sûr que ton ami ne le pensait pas Blesser tes sentiments 227 00:15:31,681 --> 00:15:35,143 Peut-être qu'elle se concentrait sur d'autres problèmes au point Elle n'a pas vu ton problème 228 00:15:35,226 --> 00:15:38,063 Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne te considère pas Son amie 229 00:15:38,146 --> 00:15:39,731 Peut-être que le contraire est vrai 230 00:15:39,814 --> 00:15:42,692 Parce qu'elle voulait être digne de ton amitié 231 00:15:42,776 --> 00:15:45,445 Elle n'a pas osé te raconter tous ses problèmes 232 00:15:45,528 --> 00:15:50,450 La ville est très calme, cela ne semble pas être le cas La beauté avant 233 00:15:53,370 --> 00:15:56,456 - Elle ne nous entend pas ? -Et elle ne peut pas nous voir non plus 234 00:15:56,539 --> 00:15:58,708 Il sera difficile d'atteindre 235 00:15:58,792 --> 00:16:01,920 .(Alerte Megakuma), Alerte Megakuma 236 00:16:06,591 --> 00:16:09,427 Combien de fois es-tu venu ici avec ma mère ? 237 00:16:09,511 --> 00:16:11,971 Tu m'as prévenu que l'amitié pouvait être une source Déception 238 00:16:12,055 --> 00:16:14,974 Mais je ne l'ai pas écoutée 239 00:16:15,058 --> 00:16:17,185 Clara Contard, du jardin des Tuileries 240 00:16:17,268 --> 00:16:19,270 Où un nuage géant terrifie les spectateurs 241 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 Quel danger représentez-vous pour Paris ? 242 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 Elle nous ignore, mais elle ne nous ignore pas L'hélicoptère ? 243 00:16:31,199 --> 00:16:33,910 Eh bien, je suis très heureux maintenant Parce qu'elle nous ignore 244 00:16:38,415 --> 00:16:39,916 Merci, Chat Noir 245 00:16:40,000 --> 00:16:42,460 Je pense que je savais comment communiquer avec elle 246 00:16:42,544 --> 00:16:46,381 Un peu à droite, oui, c'est ça la particularité .carré 247 00:16:46,464 --> 00:16:50,343 -Alors, excellent - Elle ne nous entend pas, mais elle sait lire 248 00:16:50,427 --> 00:16:53,096 Maintenant, il n'y a plus d'amis dont je désire 249 00:16:53,179 --> 00:16:56,182 Je peux enfin profiter d'un peu de paix 250 00:17:02,105 --> 00:17:03,523 Elle ne peut pas nous ignorer maintenant 251 00:17:06,693 --> 00:17:12,741 « (kanji) ? » "Parler." Je ne veux pas parler, je veux me taire 252 00:17:16,703 --> 00:17:18,121 Laisse-la se plaindre de son amie 253 00:17:18,204 --> 00:17:20,331 Mais elle n'est pas non plus douée pour communiquer 254 00:17:21,332 --> 00:17:24,836 Et alors ? Tout le monde a des problèmes En communication de temps en temps 255 00:17:24,919 --> 00:17:29,174 Parfois, tu essaies de dire des choses aux gens Mais tu ne peux pas le faire 256 00:17:29,257 --> 00:17:31,301 Cela ne veut pas dire qu'il faut se moquer de vous 257 00:17:31,384 --> 00:17:34,387 "Coccinelle" et "Chat Noir". Ils ne te laisseront jamais seul 258 00:17:34,471 --> 00:17:36,723 Ils n'arrêteront pas d'essayer de te récupérer À ta nature 259 00:17:36,806 --> 00:17:41,853 Détruisez-les, sinon vous n'aurez pas la paix -Si c'est ce qu'il faut 260 00:17:49,778 --> 00:17:51,946 Je pense qu'elle ne veut pas se faire de nouveaux amis 261 00:17:52,030 --> 00:17:54,616 Peut-être qu'elle le veut, mais elle ne sait pas comment Exprimer cela 262 00:17:55,367 --> 00:17:58,745 Je pense qu'elle s'exprime clairement 263 00:17:59,662 --> 00:18:01,915 Porte-bonheur ! 264 00:18:07,045 --> 00:18:08,338 Des perles à repasser ? 265 00:18:14,177 --> 00:18:18,765 - (Kitty), je veux que tu fasses du shopping -Vous organisez un banquet luxueux ? 266 00:18:18,848 --> 00:18:20,725 Avez-vous besoin de tout cela ? 267 00:18:28,942 --> 00:18:31,194 Mais il n'y aura jamais assez de nous 268 00:18:31,277 --> 00:18:34,114 Je peux communiquer immédiatement avec tous vos amis Et les amis de tes amis 269 00:18:34,197 --> 00:18:38,284 Et les amis des amis de vos amis, et les amis Amis des amis de vos amis 270 00:18:45,542 --> 00:18:49,004 Je pense juste que tout a commencé ici 271 00:18:49,087 --> 00:18:53,758 Je pensais qu'ils m'accepteraient comme leur ami Mais je ne me suis pas élevé à leur niveau 272 00:18:53,842 --> 00:18:58,054 Maintenant, une fois libéré de la tourmente je me sens triste pour eux 273 00:18:59,180 --> 00:19:05,478 Je peux enfin trouver la paix Et l'idéalisme dont elle avait toujours rêvé 274 00:19:07,772 --> 00:19:10,859 Je sais que tu ne m'entends pas, mais je... Je suis là pour te déranger de toute façon 275 00:19:11,943 --> 00:19:14,195 Même maintenant, ils vont tout gâcher pour moi 276 00:19:17,157 --> 00:19:18,283 D'accord 277 00:19:41,765 --> 00:19:44,559 -Tu as fait tout ça pour moi ? .-Ne regarde pas 278 00:19:44,642 --> 00:19:46,770 Ladybug et Chat Noir essaient de vous tromper 279 00:19:46,853 --> 00:19:49,022 Est-ce que des gens sont venus ici pour moi ? 280 00:19:49,105 --> 00:19:51,941 En fait, c'est pour vous distraire de votre véritable objectif 281 00:19:52,025 --> 00:19:57,655 Je ne veux plus être seul, je veux voir Ces gens 282 00:19:57,739 --> 00:20:02,494 -Je veux les voir ! - Non! 283 00:20:13,588 --> 00:20:17,008 "Tu mérites ces applaudissements, Ladybug." Merci de m'avoir sauvé 284 00:20:17,092 --> 00:20:20,345 !(-(Kagame)! (Kagame.) - Ce n'est pas moi qui l'encourage 285 00:20:20,428 --> 00:20:23,807 !((Kagame)!(Kagame). 286 00:20:23,890 --> 00:20:27,143 Tu as rejeté le "Migakuma" tout seul 287 00:20:27,227 --> 00:20:32,482 Kagami Tsurugi, tu le mérites Tous ces applaudissements 288 00:20:32,565 --> 00:20:35,110 (« Coccinelle » (Miraculus) ! 289 00:20:45,829 --> 00:20:48,289 Kagami, je vais te donner cette amulette magique 290 00:20:48,373 --> 00:20:51,376 En symbole de mon amitié et de celle de tous 291 00:20:52,794 --> 00:20:56,381 En cas de doute la prochaine fois j'espère qu'on pourra te rassurer 292 00:20:56,464 --> 00:20:59,259 -La prochaine fois, réponds à ton téléphone -Je suis désolé 293 00:20:59,342 --> 00:21:01,720 J'avais tellement peur de te décevoir 294 00:21:01,803 --> 00:21:04,681 Quoi? Non, c'est moi qui avais peur .de te décevoir 295 00:21:04,764 --> 00:21:08,101 J'ai toujours eu le sentiment que je devais... Pour être parfait 296 00:21:08,184 --> 00:21:10,311 Mais je ne sais pas comment être un ami parfait 297 00:21:10,395 --> 00:21:14,065 Je ne sais pas comment me comporter avec les autres, alors... Je ne me sens jamais assez bien 298 00:21:14,149 --> 00:21:18,361 Quoi ? Quoi? Mais c'est exactement ce que je ressens Avec Adrien 299 00:21:18,445 --> 00:21:22,949 Alya a essayé de me dire la même chose Je devrais écouter davantage mes amis 300 00:21:23,033 --> 00:21:25,910 Hé, c'est mon problème, je ne sais pas pourquoi 301 00:21:25,994 --> 00:21:29,122 Mais je ne me sens pas assez bien C'est pourquoi je ne parle pas à Adrian 302 00:21:29,205 --> 00:21:31,416 Kagami, merci 303 00:21:31,499 --> 00:21:34,961 Grâce à toi, je viens de réaliser quelque chose de très important 304 00:21:35,045 --> 00:21:39,883 -Est-ce que ça veut dire que j'étais un bon ami ? .-Meilleures copines 305 00:21:39,966 --> 00:21:41,426 Alya n'est-elle pas ta meilleure amie ? 306 00:21:41,509 --> 00:21:44,846 Kagami, tu es mon meilleur ami (Comme Léa.) 307 00:21:44,929 --> 00:21:48,516 L'amour que tu as pour tes amis Pas divisé, mais doublé 308 00:21:48,600 --> 00:21:52,187 Kagami, si Marinette ne répond pas, tu peux Contactez-moi 309 00:21:57,817 --> 00:22:00,612 Bonjour ! Bonjour! 310 00:22:04,657 --> 00:22:07,494 Alliance Ring, appelle Layla, s'il te plaît 311 00:22:07,577 --> 00:22:08,661 "("(Layla 312 00:22:08,745 --> 00:22:11,581 - Bonjour - (Laila), si ton offre est toujours valable 313 00:22:11,664 --> 00:22:13,458 Je serais honoré d'être ton meilleur ami 314 00:22:13,541 --> 00:22:16,503 Kagami, tu seras toujours plus Juste un de mes amis 315 00:22:16,586 --> 00:22:18,922 Tu es comme ma sœur 316 00:22:22,717 --> 00:22:25,804 "Tu avais raison, j'ai toujours pensé que Ladybug... C'est mon problème 317 00:22:25,887 --> 00:22:29,140 Quand c'était juste une excuse pour ne pas s'approcher De Adrien 318 00:22:29,224 --> 00:22:32,102 Je suis le problème, mais je ne sais même pas pourquoi 319 00:22:32,185 --> 00:22:36,272 Ne t'inquiète pas, nous trouverons une solution, ma fille C'est ce que font les amis 320 00:22:43,071 --> 00:22:46,366 J'ai envoyé "Migakuma" sur la bague de ma fille 321 00:22:46,449 --> 00:22:49,786 - Tu l'as mise en danger - Calmez-vous, Mme Tsurugi 322 00:22:49,869 --> 00:22:55,667 Si tu n'honore pas ton contrat, Gabriel Je ferai disparaître ton rêve 323 00:22:55,750 --> 00:22:58,044 Comme tu as essayé de le faire dans mon rêve 324 00:22:58,128 --> 00:23:02,882 N'oubliez plus jamais que vous êtes endetté .à moi avec tout 325 00:23:06,678 --> 00:23:10,682 Traduit par : Mohammed Hachem